CATTI考试干货

考试基础信息考试性质：CATTI（全国翻译专业资格考试）是国家级职业资格考试 ，三级为入门级别，面向全社会开放
，无学历 、资历限制，外籍人员及港澳台地区人员符合条件也可报考。

CATTI考试中关于重大国家战略常用关键词的英文译法是重要考点 ，以下为高频主题的精准译法及解析：京津冀协同发展核心术语Coordinated Development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region（BTH Coordinated Development）Xiongan New Area（雄安新区）：需注意专有名词大小写及拼写 。

CATTI三笔备考经验（学生党适用）前期准备综合部分：语法与词汇双管齐下 语法提升：通过重温《五年高考三年模拟》系统梳理语法知识
，覆盖考试核心考点。词汇积累：结合六级阅读材料，建立生词本记录高频词与易错词 ，每天下午集中复习
，强化记忆
。

新冠抗疫相关英语词汇

〖壹〗、与老外讨论疫情时，需掌握以下核心英文词汇及短语：病毒与病例相关术语novel coronavirus：新冠病毒指2019年首次发现的新型冠状病毒 ，世界通用名称。new confirmed cases：新增确诊病例每天新增的经实验室检测确诊的病例数 。imported cases：境外输入病例从其他国家或地区传入本地的确诊病例
。

〖贰〗
、Mask：口罩
，对病毒传播有一定防护作用，在疫情期间被广泛使用。Death Toll：死亡人数 ，这场疫情的牺牲
，每个数字背后都是失去的生命，反映了疫情的严重性 。Vaccine：疫苗 ，对抗病毒的终极武器，研发疫苗是全球抗疫的重要目标
，对于控制疫情具有重要意义
。

〖叁〗、《牛津英语词典》将“WFH”“social distancing ”等新冠肺炎疫情相关词汇纳入词条，反映了疫情对语言的显著影响。“WFH”（在家办公）首次使用：1995年出现“working from home
”的完整表述 ，但缩写“WFH”在疫情前鲜为人知 。

疫情相关单词学起来

〖壹〗 、imported case释义：输入性病例 说明：指在其他地区感染病毒
，然后进入本地后被确诊的病例
。比如，We should strengthen the prevention and control measures to prevent imported cases.（我们应该加强防控措施 ，防止输入性病例。

〖贰〗
、疫情的英语单词是“pandemic ” 。定义：“pandemic
”源自希腊语
，意为“广泛的”和“人民的 ”，用来描述一种疾病在全球范围内广泛传播的情况 ，通常影响大量人口
。规模：与“epidemic
”相比
，“pandemic”的规模更大，范围更广 ，通常涉及多个国家和地区。

〖叁〗、我们计划每月围绕特定主题分享相关词汇
，以此构建词汇库，便于在讨论特定话题时 ，能够迅速找到合适的词汇 。我们的第一个主题是新冠疫情，下面的几周
，我们会分享一系列与疫情相关的词汇。今日的每天一词是“Pandemic ”，意指全球性流行病
。“Pandemic
”由“pan”和“epdemic ”构成。

〖肆〗 、冠状病毒的全球流行 ，不仅改变了我们的生活方式
，也影响了语言的使用 。以下是疫情中出现的七个英语单词与短语，它们描述了我们如何适应这一前所未有的挑战
。1）Elbow bump在社交距离成为常态的当下 ，elbow bump成为了一种新的问候方式。其含义是无需握手或拥抱
，而是轻轻拍击彼此的肘部 。

〖伍〗
、病理症状hypoxemia…器具名称thermometer…作文/翻译用句子The first cases were identified in Wuhan in December 201…这些都是为了帮助你在面对与疫情相关的英语表达时更加得心应手，无论是撰写作文还是日常交流 ，都能找到所需词汇和句子
。

〖陆〗、疫情的英语单词是：epidemic。定义：疫情是指在较大范围内出现的疾病流行情况
，当这种情况涉及到动物 、植物或人类时，可以使用“epidemic
”这个词汇来描述 。特定情境：“epidemic”特指在特定地区
、特定时间内 ，某种疾病的迅速传播和扩散
。

想看懂新冠疫情报道?这里有11个你一定要学会的英文单词

COVID19：2019新型冠状病毒
，是这场疫情的源头，也是疾病名称 ，实际病毒名为SARSCoV2。人们为方便通常直呼COVID19 。

只需对小爱老师说出“新型冠状病毒肺炎 ”，答案立刻揭晓：COVID-19！这里的CO代表corona
，意为“冠状”；VI代表virus，意为“病毒
”；D代表disease ，意为“疾病”；19则指的是2019年
。如果在英语考试中遇到coronavirus
，你就能知道它与新冠病毒有关。

新冠疫情的英文表达为：COVID-19 pandemic 。疫情，指的是疫病流行的状况 ，而新冠是一种传染病
，英文是Coronavirus。具体到来势汹汹的这场疫情，人们将其称为COVID-19
。

新冠疫情的英文翻译是COVID-19 pandemic。新冠疫情 ，全称为新型冠状病毒性肺炎
，是由一种新发现的新型冠状病毒引发的疾病 。当需要将其翻译为英文时，通常会采用COVID-19来表示这种病毒的名称 ，这是一个特定的代号
，已经被全球广泛接受和使用
。

史上最全的“疫情防控词汇合集
”,快收藏!

社会影响 停工停产：指企业、工厂等因疫情防控需要而停止生产和经营活动。居家办公：指员工在家中通过网络 、电话等方式进行工作，减少人员聚集和流动 。线上教学：指学校利用网络平台进行教学活动 ，确保学生在疫情期间能够继续学习
。心理干预：指针对疫情期间可能出现的心理问题，如焦虑
、抑郁等
，进行专业的心理询问和治疗。

Epidemic/Pandemic/Endemic傻傻分不清?

〖壹〗、Epidemic强调的是疾病在某个地区或社区内的异常增多和超预期的增长趋势 。Pandemic则是指疾病在全球范围内广泛传播，成为了一种全球性的公共卫生危机
。Endemic则描述的是某种疾病在特定地区内持续存在且相对稳定的状态。这三个词汇反映了疫情发展的不同阶段和特征 ，有助于我们更准确地理解和描述疫情的发展态势 。

〖贰〗 、epidemic、pandemic和endemic的区别如下：epidemic：指的是病患数量增长迅速
，且增长超出了预期
。具有地区性特征，即疫情主要集中在某个或某些地区。此时 ，科学家可能尚未找到有效的应对方法
，疫情风险较高 。pandemic：指的是疫情已经扩大到全球范围，感染人数以指数级增长。疫情跨国家和人群 ，具有全球性特征
。

〖叁〗
、最后是endemic
，这个词描述的是疫情在某个地区稳定存在且可预测的状态。这意味着病毒已受控制，地区性防控措施有效 ，比如疫苗接种
，病毒传播被限制在特定范围内 。

〖肆〗、在医学领域，endemic 、epidemic和pandemic的划分有助于理解疾病传播的不同阶段
。COVID
、流感和结核等疾病 ，由于传播能力强，往往能迅速从endemic阶段发展到epidemic甚至pandemic阶段
，强调了有效控制措施的重要性。

〖伍〗、Endemic 、Epidemic和Pandemic的区别如下：Endemic：定义：指某种疾病在特定地区或人群中持续存在的状况 。特点：通常以较低的发病率和相对稳定的传播模式存在，不会引发广泛的关注和干预措施
。在某些地区 ，这些疾病可能成为常见的或习以为常的。Epidemic：定义：指某种疾病在特定地区或人群中发生的突发性暴发 。

〖陆〗
、但尚未达到全球范围
。pandemic：影响范围广泛
，可能覆盖全球。疾病影响的程度：endemic：通常表示疾病在特定区域内的稳定存在，但不一定造成严重危害 。epidemic：表示疾病在特定时间内迅速传播 ，可能造成较大危害
。pandemic：表示疾病在全球范围内大规模爆发
，通常伴随着严重的公共卫生危机和社会影响。